Бюро переводов Азбука Киев

Поговорим о переводчиках-фрилансерах. Сегодня их услугами пользуются практически все существующие украинские бюро переводов. Общая тенденция развития рынка и переводческой деятельности подталкивает к тому, что будущее за легальным бизнесом. Люди, не оформившие свое дело, сталкиваются с многочисленными проблемами.

Почему же фрилансеры не желают легализовать свой труд? Основная причина – плохая информированность. Многие видят в предпринимательской деятельности только недостатки. Прежде всего, это уплата налогов и проблемы с ведением документации.

Однако существует более существенная причина. Если переводчик является частным предпринимателем, то он заключает с клиентом официальный договор. Это накладывает на него определенные обязательства и ответственность, чего так избегают посредственные специалисты.

Если до этого за срыв заказа клиент просто не платил деньги, то в случае ЧП придется отвечать за невыполнение обязательств, прописанных в договоре. Чтобы вникнуть в суть дела, рассмотрим основные нюансы официальной деятельности переводчика.

Преимущества и недостатки предпринимательства

  • Налог. Давайте разберемся. Лучше заработать 50 долларов не платя налоги, либо заработать 100 долларов, потратив 25? Во втором случае прибыль больше. Аналогичным образом дела обстоят и с налогами. Если переводчик регулярно платит налоги, то со временем его доход будет расти и вот почему. Как частный предприниматель он имеет право оказывать услуги государственным учреждениям и крупным компаниям. Практика показывает, что в основном все эти структуры работают только официально;
  • Ведение бухгалтерии. Наиболее существенный недостаток. Если раньше вы не сталкивались с заполнением бумаг, придется пригласить специалиста. Спустя время можно и самому разобраться в нюансах бухгалтерского учета. Это можно сравнить с оплатой коммунальных услуг. Вначале нужно посмотреть, как правильно это делается. После чего самостоятельно приступать к делу. Тем более что информации по теме предостаточно в интернете. Существуют специализированные форумы, где люди делятся своим опытом;

  • Ответственность. От этого никуда не деться. По сути, проверка на профессионализм. Не забывайте, что ответственность за оплату труда накладывает обязательства и на заказчика;

  • Удобство. Практически все бюро переводов работают официально;

  • Дополнительные выгоды. Имея официальный доход, можно оформить кредит. Также учитывается стаж работы, поскольку идут отчисления в пенсионный фонд.


Нашли орфографическую ошибку? Выделите ее мышью и нажмите Ctrl+Enter